Para esto solo debes reemplazar las fechas con el siguiente código:
Para los artículos:
<?php echo 'Publicado hace '. human_time_diff(get_the_time('U'), current_time('timestamp')); ?>
Para los comentarios:
<?php echo 'Dicho hace '. human_time_diff(get_comment_time('U'), current_time('timestamp')); ?>
