Desde WordPress 2.9 es posible añadir imágenes en miniatura a tu theme de WordPress mediante funciones internas de WordPress.
Para esto debes habilitar esta función poniendo el siguiente código en el archivo functions.php:
add_theme_support( 'post-thumbnails' );
Y luego poner el siguiente código dentro del loop donde quieres que aparezca la imágen en miniatura.
<?php the_post_thumbnail(); ?>
